how to make a tunic of t-shirt / jak zrobić tunikę z t-shirtu

  

     I got another T-shirt. A very orange and a very big T-shirt. I used it to make a tunic. I also used a black edging and some black pieces of fabric which were left from "producing" [ this ] tunic. 

     Dostałam kolejny T-shirt. Bardzo pomarańczowy i bardzo duży T-shirt. Zrobiłam z niego tunikę wykorzystując dodatkowo czarną kamelówkę oraz dodając trochę czarnych wstawek, które zostały mi z "produkcji" [ tej ] tuniki.

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

     I had no pattern so I used one of the tunics which I had at home. I pinned it to the T-shirt and marked the borders of the new tunic. Then I cut the fabric and I sewed to give the T-shirt the new shape. As you can see I had to do it twice - that's why it is god to leave a mrigin of fabric before you make the final cut :) 

     Nie miałam wykroju, dlatego wykorzystałam jedną z tunik, którą miałam w domu. Przypięłam ją do T-shirtu a następnie zaznaczyłam miejsca, w których mają być szwy nowej tuniki. Przycięłam T-shirt do pożądanych rozmiarów i wykonałam szwy nadając mu oczekiwany kształt. Jak widzicie na poniższej fotografii robiłam to dwukrotnie - dopasowanie rozmiaru może być bardziej kłopotliwe, niż wydaje się na pierwszy rzut oka, dlatego warto zawsze pamiętać o zostawieniu większych marginesów materiału, zanim się go ostatecznie przytnie :)

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

     When the tunic was the right size I started adding black insertions. First - on the sleeves - I used the sleeves of an old, black T-shirt.

     Kiedy tunika osiągnęła pożądany rozmiar, zaczęłam dodawać czarne wstawki. Pierwszą - na rękawach, wykorzystując rękawki wcześniej przerabianego T-shirtu:

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

Then a pocket:

Następnie kieszonka:

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

And then the neckline (here I used the edging):

I dekolt (tutaj wykorzystałam lamówkę):

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

     At the end I sewed on the tunic some edging to make a waistline (there is also a piece of elastic band inside). If you have any questions feel free to ask :)

     Na koniec naszyłam na tunikę czarną lamówkę na wysokości bioder i wciągnęłam pod nią cienką gumkę. Jeśli macie jakieś pytania - chętnie odpowiem :) 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]