While writing another post I realised that I chceck the same words in polish-english dictionary over and over again. That's why I've decided to gather here all the words which are connected with sewing and which I find useful. I am no English expert (as you've probably noticed :) ) but maybe someone in the Universe will find it useful. If you have any comments - please feel free to contact me! I will regularly update this dictionary.
Podczas pisania kolejnego posta zdałam sobie sprawę, że niejednokrotnie sprawdzam w słowniku te same wyrazy. Postanowiłam więc zebrać je wszystkie w mini-słowniczek zawierający pojęcia, które wydały mi się przydatne i jednocześnie związane z szyciem. Nie jestem żadnym ekspertem językowym (jak prawdopodobnie już udało Wam się zauważyć ;) ) ale może kiedyś komuś to zestawienie się przyda. Jeśli macie jakieś uwagi bardzo proszę o pozostawienie komentarza! Będę aktualizować słownik na bieżąco. (press ctrl + F to find words)
(naciśnij ctrl + F aby wyszukać słowa)
- camela - kamelówka (wkład odzieżowy)
- to crease - marszczyć tkaninę
- cutting line - linia cięcia
- edging - lamówka, obszycie
- elastic band - guma
- fabric - tkanina
- felt - filc
- fleece - polar
- fold - zaszewka
- fold up - zawijać, podwijać
- foot - stopka do maszyny
- to hem - obszywać, wykańczać
- hemline - linia wykończenia
- inside-out - na lewą stronę
- knitwear - dzianina
- lace - koronka
- lining - podszewka
- to narrow - zwężać
- neckband - kołnierzyk
- needle - igła
- pattern - wykrój
- pleat - plisa
- pleated skirt - plisowana spódnica
- rubber band - guma, pas z gumy
- seam - szew
- seamless - bezszwowy
- to sew - szyć
- sewing machine - maszyna do szycia
- silk - jedwab
- skin-tight - obcisły
- sleeve - rękaw
- stretchy - elastyczny, rozciągliwy
- thread - nić
- tight - fitting - obcisły, dopasowany
- to tug - siepać się
- to quilt - pikować
- quilting - pikowanie
- to unstitch - rozpruwać
- velcro - rzepy
- to weave - pleść, tkać
- wool - bawełna
- woven - utkany
- zip, zipper - suwak
No comments:
Post a Comment