Showing posts with label vintage. Show all posts
Showing posts with label vintage. Show all posts

softies and toys patterns and the Dog / wykroje na zabawki oraz Pan Piesek


     This dog was supposed to look as if it was produced thirty years ago in Poland. Why so? Because it was sewed with the help of the book which is over thirty years old and remembers old old times. In fact, this book is older than me. I was told that it's a rare book and that many people would like to have it. 

     Ten piesek miał wyglądać tak, jakby był uszyty trzydzieści lat temu. Dlaczego? Bo szyty był z wykorzystaniem książki, która ma ponad trzydzieści lat i pamięta stare, staaare czasy. Prawdę mówiąc, ta książka jest starsza ode mnie. Powiedziano mi też, że trudno ją kupić a kilka osób byłoby zainteresowane jej posiadaniem. 

retro dress / sukienka retro

     I found two blousess in nearby second-hand. They costed less than 1 dollar each and I bought them as I wanted them to be a retro dress. Fortunatelly I had a lot of time... What first seemed very easy, appeared much more complicated when it came to making details. But I've made it!

     W second-handzie znajdującym się nieopodal mojego domu znalazłam dwie bluzeczki. Kosztowały niecałe 3 zł za sztukę i kupiłam je, widząc w nich potencjał na sukienkę w stylu retro. Na szczęście miałam sporo wolnego czasu... To, co na początku wydawało się być bardzo proste, okazało się znacznie bardziej skomplikowane. Ale jakoś sobie poradziłam.


first vintage collar / pierwszy kołnierzyk w stylu vintage


     So I got a dress. A warm dress, perfect for the upcoming winter. Its only disadvantage was that it had a tight turtle neck which i hated the minute I tried the drees on and looked in the mirror... 

     Dostałam sukienkę. Ciepłą sukienkę idealną na nadchodzącą zimę. Jej jedyną wadą było to, że posiadała golf, który przestał mi się podobać w chwili, kiedy założyłam sukienkę i przejrzałam się w lustrze...