how to convert regular jeans to maternity jeans / jak przerobić zwykłe jeansy na ciążowe

     What do you do when you love your trousers and you want to wear them even though your belly is way too big to fit them? Well, you convert them into maternity jeans and, what's even better, you do that in a way wchich allows you to make them reagular jeans again (when the right time comes :) )

     Co robisz, kiedy przestajesz mieścić się w ukochane spodnie w okolicach brzucha a mimo to chciałabyś móc nosić je dalej, mimo ciąży? Przerabiasz je na spodnie ciążowe i to w sposób, który jest odwracalny (w odpowienim czasie :) ).

how to make a maxi skirt (v. 2) / jak zrobić maksi spódnicę z gumką (v. 2)

     I looooove maxi skirts. Not only because they are comfortable but also because they are quite easy to sew. The one I've made this time has thick, black elastic band.

     Kooocham długie spódnice. Nie tylko dlatego, ze są wygodne w noszeniu, ale również dlatego, że dość łatwo się je szyje. Ta, którą zrobiłam tym razem ma grubą, czarną gumę. 

how to make a dress out of tunic / jak zrobić sukienkę z tuniki

  

   Three weeks ago I made myself a maternity tunic. It didn't take me long to decide that I want this tunic to become a dress :) Summer is coming, dresses are much more comfortable and can be worn without additional clothes such as leggings or trousers.

   Trzy tygodnie temu zrobiłam tunikę, która mogła posłużyć również, jako tunika ciążowa. Nie minęło dużo czasu, kiedy podjęłam decyzję, że zamienię tunikę na sukienkę :) Lato nadchodzi wielkimi krokami, sukienki są dużo wygodniejsze, bo można nosić je bez "dodatkowej odzieży" takiej, jak legginsy czy spodnie. 

Papavero skirt - maternity version / spódniczka z Papavero - wersja ciążowa

     Sewing clothes when you're pregnant makes you remember, that no matter what you sew it will be too small in few weeks. It was my first thought when I found the pattern for this skirt. I had to adjust it to my changing body - and this is how I did that.

     "Jeśli jesteś w ciąży i szyjesz sobie ubrania pamiętaj, ze nie ważne co uszyjesz i tak za kilka tygodni okaże się, że jest to za małe" :) To była pierwsza myśl, jaka przyszła mi do głowy kiedy zobaczyłam wykrój pozwalający uszyć tą spódniczkę. Postanowiłam więc nieco dopasować ją do mojego zmieniającego się ciała i po krótce opisać, jak to zrobiłam. 

how to quickly shorten pants / jak szybko skrócić spodnie

     I was asked to shorten pants for my sister-in-law. I am aware that this may not be anything new for many of you, but in case someone didn't know how to do it - I've made a quick tutorial (I honestly think this is the shortest version of making your old long pants useful again :) ). 

     Moja szwagierka poprosiła mnie, abym skróciła jej spodnie. Mam świadomość tego, że dla większości z Was nie jest to nic nowego, ale na wypadek, gdyby ktoś szukał pomocy przy tego typu operacji - zrobiłam szybki i prosty tutorial (wydaje mi się, że to najkrótsza z możliwych metod skracania spodni :) ).

how to make a (not only maternity) tunic / jak zrobić tunikę ciążową (i nie tylko)

     I found two interesting fabrics, which were similar and looked good together. I had no pattern but I wanted to make a tunic. So I did. :)

     Zakupiłam dwie bardzo miłe w dotyku tkaniny, które ładnie się ze sobą komponowały. Nie miałam pod ręką żadnego wykroju, ale wiedziałam, że chcę zrobić z nich tunikę. No i zrobiłam :)

how to make a simple maxi skirt (maternity version) / jak zrobić prostą długą spódnicę (wersja ciążowa)

     The spring has come! I feel like a new me (even though 50% of the clothes that I used to wear seem to be a little too small ;) ). There is always one good solution when something like this happens: make new clothes! I made myself a long simple skirt which is perfect for my pregnancy, but also could be worn with someone who doesn't get bigger every week :)

     Nadeszła wiosna! Czuję się jak "nowa ja" (mimo, że 50% ubrań, które były na mnie dobre rok temu o tej porze są "jakby" za małe ;) ). Jest jedno dobre rozwiązanie na tego typu problem, które sprawdza się zawsze: uszyć coś nowego! Uszyłam więc sobie prostą, długą spódnicę, która będzie idealna na ciążę, a jednocześnie może być noszona również przez osoby nie powiększające swoich rozmiarów z taką regularnością :).

how to make a make-up bag / jak uszyć kosmetyczkę

     Since I remember each and every make-up bag I bought was either too big or too small or too pink or too plastic or, or, or... So I made myslef one which is the right size and fits perfectly into my bag. And this is how I did that.

     Odkąd pamiętam, każda kosmetyczka, jaką miałam była albo za duża, albo za mała, albo za różowa albo zbyt plastikowa, albo, albo, albo... Uszyłam więc sobie sama taką, która jest w odpowiednim rozmiarze i idealnie mieści się do torebki. Oto, jak powstała.

how to make a sloth toy / jak zrobić maskotkę-leniwca

     For those who don't know: I LOVE sloths. They are the weirdest animals which are on this planet (prove me wrong! :) ) and there is absolutely no reason they exist - except of being cute. As my tribute to them I've made the Lazy Sloth Toy. 

     Wiem, że nie wszyscy o tym wiedzą: KOCHAM leniwce. Są to najdziwniejsze zwierzęta, jakie żyją na tej planecie (prawda?? :) ) i nie ma żadnego powodu, dla którego  istnieją - może oprócz "bycia uroczym". Postanowiłam złożyć im hołd i "wyprodukować" Leniwego Leniwca.

grey blouse inspired by Papavero / szara bluzką inspirowana wykrojem Papavero

     It was supposed to be a simple, grey blouse to be worn on cold days. When I finished it i found it too ordinary and decided to add some details. Was it a good idea? Hmm...

     To miała być prosta, szara bluzka do noszenia w chłodne dni. Kiedy ją skończyłam uznałam, że jest zbyt "zwyczajna" i zdecydowałam, że dodam do niej kilka czarnych detali. Czy był to dobry pomysł? Hmm...