how to make a simple maxi skirt (maternity version) / jak zrobić prostą długą spódnicę (wersja ciążowa)

     The spring has come! I feel like a new me (even though 50% of the clothes that I used to wear seem to be a little too small ;) ). There is always one good solution when something like this happens: make new clothes! I made myself a long simple skirt which is perfect for my pregnancy, but also could be worn with someone who doesn't get bigger every week :)

     Nadeszła wiosna! Czuję się jak "nowa ja" (mimo, że 50% ubrań, które były na mnie dobre rok temu o tej porze są "jakby" za małe ;) ). Jest jedno dobre rozwiązanie na tego typu problem, które sprawdza się zawsze: uszyć coś nowego! Uszyłam więc sobie prostą, długą spódnicę, która będzie idealna na ciążę, a jednocześnie może być noszona również przez osoby nie powiększające swoich rozmiarów z taką regularnością :).

Five steps to the new maxi skirt:

Oto pięć kroków do "nowej" spódnicy:

1) Take a piece of fabric (I used knitwear). It should be around 10 cm longer than you want your skirt to be and twice as narrow as your waist (or less - you have to try it yourself)

1) Weź kawałek tkaniny (ja użyłam cienkiej dzianiny). Powinien być ok. 10 cm dłuższy niż oczekiwana długość spódnicy i ok dwa razy szerszy, niż Twój obwód w talii (albo mniej - spróbuj sama, jak wolisz :) )

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

2) Fold it in half and sew the side side - the sew will be on the back of the skirt.

2) Złóż ją na pół i zszyj z boku - szew ten będziemy nosić z tyłu, po środku.

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

3) Make a space for an elastic band. Fold the fabric twice and sew. 

3) Wykonaj otwór na gumkę. Podwiń górną krawędź dwa razy (po ok 1 cm) i przeszyj.

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

4) Put the elastic band inside the prepared "hole".

4) Umieść gumkę w przygotowanej dziurce. 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

5) Now it's the time for the length of your skirt. If you are pregnant and you want it to be a maternity skirt remember that you will wear your skirt lower than your waist in the front so it has to be a little shorter on the front side (around 5 cm depending on what's comfortable for you). If the skirt is going to be a "regular" skirt - cut it evenly on the front and the back side. 

5) Nadszedł czas, aby nadać spódnicy odpowiednią długość. Jesli jesteś w ciąży i chesz, aby spódnica służyła jako "ciążówka" pamiętaj, że będziesz nosiła ją pod brzuchem. W związku z tym musi ona być nieco krótsza z przodu (ok 5 cm - to zależy od tego, co jest dla Ciebie wygodne i jakie masz proporcje ciała). Jeśli spódnica ma być "zwykła" - utnij ją równo.

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

As this is the simpliest version of maxi skirt you have to "arrange" it on you so you feel comfortable. I prefer less "wrinkles" on the sides and more on the front and back. Good luck! :)

Jako, że jest to najprostsza metoda "produkcji" długiej spódnicy, musisz "dostosować" ją nieco do swojego ciała tak, abyś czuła się komfortowo. Ja układam moją tak, aby więcej marszczeń było z przodu i z tyłu a mniej po bokach. Powodzenia! :)

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]