how to shorten shoulder straps + more visible pocket / jak skrócić ramiączka w sukience + bardziej widoczna kieszonka

      It is one of those short posts about "how to change something without working too hard". Or in other words - simple ideas which make life easier. Today the main character is a dress which has too long shoulder straps and a pocket which is hard to see.

     To będzie jeden z tych krótkich postów, dotyczących szybkiej przeróbki czegoś, bez wkładania w to zbyt dużej ilości energii. Innymi słowy - proste pomysły ułatwiające życie. Dziś główną bohaterką jest sukienka, która ma zbyt długie ramiączka i niewidzialną kieszonkę. 

To shorten the straps I made two stitches. One to adjust the length:

Aby skrócić ramiączka wykonałam dwa szwy. Pierwszy, ustalający ich długość:

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

And the other one to make a bow:

I drugi, zamieniający nadmiar materiału w kokardkę:

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

     The pocket was decorated by hand. I used a very thick, red thread - to see the details click on the photo.

     Kieszonkę ozdobiłam ręcznie. Użyłam grubej, czerwonej nici - aby zobaczyć szczegóły trzeba kliknąć w zdjęcie. 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

     In the meantime I'm doing a lot of sewing - I'm producing pillow cases one after the other (seriously, somebody stop me! :) ). My sewing machine needs cleaning which is just a pillowcase away...

     W międzyczasie dużo szyję. Produkuję poszewki na poduszki jedną po drugiej (to zaczyna być niekontrolowane :) ). Moja maszyna potrzebuje porządnego czyszczenia, które będzie wykonane, jak tylko skończę obecnie szytą poszewkę... albo następną...