baggy dress to maternity dress refashion / przeróbka sukienki na ciążową


     I bought this dress in winter on sale in one of the second-hand shops which I sometimes visit. It was too big for me, I hated the neckband and I didn't like the length. Well, there was nothing left but to refashion it. 

     Kupiłam tę sukienkę zimą, na wyprzedaży w sklepie z używaną odzieżą, który zdarza mi się odwiedzać. Była na mnie za duża, nie podobał mi się zbyt wielki kołnierz, miała bardzo nie pasującą mi długość. Nie pozostało mi nic innego, jak nieco ją przerobić. 

     I waited for five months before I started the refashion. I knew that my belly would grow bigger and I wanted to wear this dress on summer days. That's one of the reasons why it isn't very tight-fitted - I've left some space for the growing belly :)

     Wstrzymywałam się z przeróbką przez 5 miesięcy. Wiedziałam, że mój brzuszek urośnie a zależało mi na tym, bym mogła ją nosić w ciepłe, letnie dni. To jeden z powodów, dla których nie jest ona obcisła - zostawiłam trochę miejsca na powiększającą się dzidzię. 
[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 
     I shortened the dress in a weird way - I cut a piece of fabric from the middle of it. It allowed me to make some folds. 

     Skróciłam sukienkę w dość dziwny sposób - wycinając z jej środka pasek tkaniny. Dzięi temu mogłam zrobić "brzuszne marszczenia". 
[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 
     I also reduced the size of the collar. 
     
     Zmniejszyłam również rozmiar i kształt kołnierzyka.
[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 
     Here are some photos of how the dress looks on me (I took the photos three weeks ago, now there is less space in the belly-part left :) ):

     Oto kilka zdjęć efektu przeróbki (robiłam je jakieś 3 tygodnie temu, teraz w części brzusznej jest nieco mniej luzów :) ):
[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 
[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 
[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 
[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 
[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

6 comments:

  1. Replies
    1. Dziękuję bardzo :) Trochę się naszarpałam, bo sukienka ma podszewkę, a to dla mnie nowość :)

      Delete
  2. naprawdę super przeróbka!!! bardzo sprytnie. Ja osobiście jestem pod wrażeniem :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. :) dziękuję! Mam nadzieję, że jeszcze na kilka tygodni wystarczy, bo tak piękne lato za oknem... :)

      Delete
  3. Efekt finalny jest naprawdę super. Ładnie w niej wyglądasz

    ReplyDelete