how to convert regular jeans to maternity jeans / jak przerobić zwykłe jeansy na ciążowe

     What do you do when you love your trousers and you want to wear them even though your belly is way too big to fit them? Well, you convert them into maternity jeans and, what's even better, you do that in a way wchich allows you to make them reagular jeans again (when the right time comes :) )

     Co robisz, kiedy przestajesz mieścić się w ukochane spodnie w okolicach brzucha a mimo to chciałabyś móc nosić je dalej, mimo ciąży? Przerabiasz je na spodnie ciążowe i to w sposób, który jest odwracalny (w odpowienim czasie :) ).

how to make a maxi skirt (v. 2) / jak zrobić maksi spódnicę z gumką (v. 2)

     I looooove maxi skirts. Not only because they are comfortable but also because they are quite easy to sew. The one I've made this time has thick, black elastic band.

     Kooocham długie spódnice. Nie tylko dlatego, ze są wygodne w noszeniu, ale również dlatego, że dość łatwo się je szyje. Ta, którą zrobiłam tym razem ma grubą, czarną gumę. 

how to make a dress out of tunic / jak zrobić sukienkę z tuniki

  

   Three weeks ago I made myself a maternity tunic. It didn't take me long to decide that I want this tunic to become a dress :) Summer is coming, dresses are much more comfortable and can be worn without additional clothes such as leggings or trousers.

   Trzy tygodnie temu zrobiłam tunikę, która mogła posłużyć również, jako tunika ciążowa. Nie minęło dużo czasu, kiedy podjęłam decyzję, że zamienię tunikę na sukienkę :) Lato nadchodzi wielkimi krokami, sukienki są dużo wygodniejsze, bo można nosić je bez "dodatkowej odzieży" takiej, jak legginsy czy spodnie. 

Papavero skirt - maternity version / spódniczka z Papavero - wersja ciążowa

     Sewing clothes when you're pregnant makes you remember, that no matter what you sew it will be too small in few weeks. It was my first thought when I found the pattern for this skirt. I had to adjust it to my changing body - and this is how I did that.

     "Jeśli jesteś w ciąży i szyjesz sobie ubrania pamiętaj, ze nie ważne co uszyjesz i tak za kilka tygodni okaże się, że jest to za małe" :) To była pierwsza myśl, jaka przyszła mi do głowy kiedy zobaczyłam wykrój pozwalający uszyć tą spódniczkę. Postanowiłam więc nieco dopasować ją do mojego zmieniającego się ciała i po krótce opisać, jak to zrobiłam. 

how to quickly shorten pants / jak szybko skrócić spodnie

     I was asked to shorten pants for my sister-in-law. I am aware that this may not be anything new for many of you, but in case someone didn't know how to do it - I've made a quick tutorial (I honestly think this is the shortest version of making your old long pants useful again :) ). 

     Moja szwagierka poprosiła mnie, abym skróciła jej spodnie. Mam świadomość tego, że dla większości z Was nie jest to nic nowego, ale na wypadek, gdyby ktoś szukał pomocy przy tego typu operacji - zrobiłam szybki i prosty tutorial (wydaje mi się, że to najkrótsza z możliwych metod skracania spodni :) ).