Burda 4/2013 nr 106 - sunny blouse for the Autumn / Burda 4/2013 nr 106 - słoneczna bluzka na jesień

     What do I do when days become grey and sad? Well I make a colorful blouse for the winter!

     Co robię, kiedy dni stają się szare i smutne? Szyję kolorową bluzkę na zimę!

     I started to sew this blouse before Hannah was born. I prepared the pattern and cut the fabric out. Last week I had some free time to finnish it. I was so happy to have some free time that I didn't try the blouse on while sewing, I wanted to make the sewing process faster... And as it usually happens when we want to do something quicker than it should be done, it turned out that the blouse is too big. As the clock was ticking I sewed tucks and narrowed the blouse (this was sooooooo stupid, because I would have saved more time if I had checked the size at the beginnng).

     Zaczęłam szyć tę bluzkę jeszcze przed narodzinami Hani. Przygotowałam wykrój, wycięłam elementy z tkaniny. W zeszłym tygodniu miałam wolną chwilkę na jej skończenie. Tak bardzo ucieszyłam się z tej okazji, że nawet nie mierzyłam bluzki podczas szycia, chcąc przyspieszyć cały proces... I, jak to zwykle bywa, kiedy chcę pójść na skróty, okazało się, że "coś jest nie tak" - bluzka jest za duża. Ponieważ zegar tykał nieubłaganie, szybko zwęziłam ją i dorobiłam zaszewki (nie muszę chyba dodawać, że cały ten proces zajął mi dwa razy więcej czasu niż porządne wymierzenie tkaniny przed szyciem ;) ).

     It looks much better now, let's call it oversize ;-) Anyway this was my first time to sew with Burda pattern. 

     Teraz jest ciut lepiej, ale żeby się nie denerwować nazywam ją "bluzką oversize". Tak czy siak, mój pierwszy raz z Burdą tym sposobem mam za sobą :)

ps. as usually: greetongs from the Hannah Planet :)

ps. jak zwykle na koniec: pozdrowienia z Planety Hani :)