how to make a sloth toy / jak zrobić maskotkę-leniwca

     For those who don't know: I LOVE sloths. They are the weirdest animals which are on this planet (prove me wrong! :) ) and there is absolutely no reason they exist - except of being cute. As my tribute to them I've made the Lazy Sloth Toy. 

     Wiem, że nie wszyscy o tym wiedzą: KOCHAM leniwce. Są to najdziwniejsze zwierzęta, jakie żyją na tej planecie (prawda?? :) ) i nie ma żadnego powodu, dla którego  istnieją - może oprócz "bycia uroczym". Postanowiłam złożyć im hołd i "wyprodukować" Leniwego Leniwca.

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]     

     As always - this was an experiment. I used an old skirt which I bought in the second-hand for 2 dollars.

     Jak zwykle w moim przypadku - proces szycia był eksperymentem. Jako materiał posłużyła mi spódnica kupiona za 5 zł w znajdującym się nieopodal second-handzie. 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

     I took some photos while making the sloths. Please ignore the fact that I've made one tutorial from two fifferent toys - the idea is the same and as you will see later - I've made more than one sloth.

     Zrobiłam kilka zdjęć podczas "produkcji" leniwców. Bardzo proszę o zignorowanie faktu, że instrukcja przedstawiona jest w oparciu o dwa egzemplarze zabawki :) - postępowanie było takie samo, a jak sami za chwilkę zobaczycie zrobiłam ich więcej, niż planowalam... :)

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

     First I cut the sloth's arms and legs and head and body out of the fabric. I used two layers of fabric and I pinned them together so that the parts were more or less equal.

     Po pierwsze - z kawałka materiału wycięłam kształt tułowia, głowy, nóżek i rączek leniwca. Tkaninę złożyłam tak, by leżały na sobie dwie, spięte szpilkami warstwy. Dzięki temu kończyny są mniej - więcej tej samej wielkości. 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

     Then I cut the face of the sloth and ironed some tape with glue on it (this would make sewing it to the head much easier).

     Następnie przygotowałam elementy twarzy i naprasowałam na ich lewą stronę taśmę pokrytą klejem. Dzięki temu zabiegowi materiał nie marszczy się podczas przyszywania. 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

Then I ironed the parts of the face to the head...

Następnie naprasowałam tak przygotowane kawałki na głowę...

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

... sewed it on and sewed two parts of the body (front and back) together. Than I turned it inside out (or to be precise - inside in ;) ).

...przeszyłam ozdobnym szwem a następnie zszyłam ze sobą tył i przód głowy. Poprzez pozostawioną dziurkę wywinęłam tułów na prawą stronę.

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

     I sewed the front and back parts of the hands and legs together leaving some space for the stuffing to be put in. I stuffed the hands and legs with the stuffing and sewed it to the body by hand. The body was also filled with the stuffing. 

     W ten sam sposób przygotowałam łapki stwora. Wypchałam je wypełnieniem do maskotek (kupionym na "popularnym serwisie aukcyjnym" :) ) i przyszyłam je do tułowia ręcznie. Ciałko zostało całkowicie wypchane :) 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

     Then I repeated those steps and this is what I produced (if it isn't obvious: this is a couple and their triplets ;) ).

     Powtórzyłam powyższe kroki i oto, co otrzymałam: (jeśli nie jest to oczywiste podpowiadam: to rodzina składająca się z mamy, taty i ich dzieci - trojaczków ;) ).

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]