how to narrow flared pants / jak zwęzić spodnie "dzwony"

     I bought these trousers by accident :) They were quite cheap (even though I didn't buy them in Second Hand) and they were in the right place at the right time. Their only disadvantage was that they were flared. 

     Kupiłam te spodnie przypadkiem :) Były dość tanie (mimo, że nie kupiłam ich w Second Hand'zie) i po prostu były w odpowiednim miejscu o odpowiedniej porze. Ich jedyną wadą było to, ze były dzwonami. 

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć] 

     Sorry for the quality of photos - I hope you'll see how I did that refashion. This wasn't complicated, and there was one important thing - to cut some fabric on each side of the trouser-leg. Oh and don't forget to cut additional fabric AFTER you make the sew :) It's worth to try the trousers on before you do that. 

     Przepraszam za jakość zdjęć - mam nadzieję, że zobaczycie w jaki sposób zrobiłam tę przeróbkę. Nie była ona skomplikowana, właściwie pojawiła się tu tylko jedna warta zapamiętania rzecz: nogawkę należy zwężać równomiernie z dwóch stron. I coś, co pewnie dla większości z Was jest oczywiste - nadmiar tkaniny obcinamy PO wykonaniu nowych szwów :) Warto przed tym etapem zmierzyć spodnie, bo czasem rezultaty takiego zwężania mogą być zaskakujące ;)

[Click to enlarge / Kliknij, aby powiększyć]