Zakupiłam dwie bardzo miłe w dotyku tkaniny, które ładnie się ze sobą komponowały. Nie miałam pod ręką żadnego wykroju, ale wiedziałam, że chcę zrobić z nich tunikę. No i zrobiłam :)
how to make a (not only maternity) tunic / jak zrobić tunikę ciążową (i nie tylko)
Zakupiłam dwie bardzo miłe w dotyku tkaniny, które ładnie się ze sobą komponowały. Nie miałam pod ręką żadnego wykroju, ale wiedziałam, że chcę zrobić z nich tunikę. No i zrobiłam :)
how to make a simple maxi skirt (maternity version) / jak zrobić prostą długą spódnicę (wersja ciążowa)
The spring has come! I feel like a new me (even though 50% of the clothes that I used to wear seem to be a little too small ;) ). There is always one good solution when something like this happens: make new clothes! I made myself a long simple skirt which is perfect for my pregnancy, but also could be worn with someone who doesn't get bigger every week :)
Nadeszła wiosna! Czuję się jak "nowa ja" (mimo, że 50% ubrań, które były na mnie dobre rok temu o tej porze są "jakby" za małe ;) ). Jest jedno dobre rozwiązanie na tego typu problem, które sprawdza się zawsze: uszyć coś nowego! Uszyłam więc sobie prostą, długą spódnicę, która będzie idealna na ciążę, a jednocześnie może być noszona również przez osoby nie powiększające swoich rozmiarów z taką regularnością :).
how to make a make-up bag / jak uszyć kosmetyczkę
Since I remember each and every make-up bag I bought was either too big or too small or too pink or too plastic or, or, or... So I made myslef one which is the right size and fits perfectly into my bag. And this is how I did that.
Odkąd pamiętam, każda kosmetyczka, jaką miałam była albo za duża, albo za mała, albo za różowa albo zbyt plastikowa, albo, albo, albo... Uszyłam więc sobie sama taką, która jest w odpowiednim rozmiarze i idealnie mieści się do torebki. Oto, jak powstała.
how to make a sloth toy / jak zrobić maskotkę-leniwca
For those who don't know: I LOVE sloths. They are the weirdest animals which are on this planet (prove me wrong! :) ) and there is absolutely no reason they exist - except of being cute. As my tribute to them I've made the Lazy Sloth Toy.
Wiem, że nie wszyscy o tym wiedzą: KOCHAM leniwce. Są to najdziwniejsze zwierzęta, jakie żyją na tej planecie (prawda?? :) ) i nie ma żadnego powodu, dla którego istnieją - może oprócz "bycia uroczym". Postanowiłam złożyć im hołd i "wyprodukować" Leniwego Leniwca.
grey blouse inspired by Papavero / szara bluzką inspirowana wykrojem Papavero
It was supposed to be a simple, grey blouse to be worn on cold days. When I finished it i found it too ordinary and decided to add some details. Was it a good idea? Hmm...
To miała być prosta, szara bluzka do noszenia w chłodne dni. Kiedy ją skończyłam uznałam, że jest zbyt "zwyczajna" i zdecydowałam, że dodam do niej kilka czarnych detali. Czy był to dobry pomysł? Hmm...
how to refashion skirt to maternity skirt / jak przerobić spódnicę na ciążową
One day I woke up and realised that the baby in my belly got bigger :) The skirt which used to be just perfect became too small (is it magic or what?? :) ). I had to do something about it - I like this skirt and there is quite a lot of time of pregnancy left. There was only one solution: resew this skirt to make it a maternity skirt.
Pewnego dnia obudziłam się i okazało się, że dzidzia w moim brzuchu urosła :) Spódnica, która dotychczas była idealna stała się za szczupła w pasie (magia jakaś, czy co? :) ). Musiałam coś z tym zrobić - lubię tę spódnicę a przecież zostało mi jeszcze kilka ładnych miesięcy ciąży. Było tylko jedno rozwiązanie tego problemu: przerobić spódnicę tak, by stała się spódnicą ciążową.
pitbull pillow for a friend / poduszka z pitbullem dla przyjaciółki
My friend and her partner want to have a dog. A white pitbull. I think it's one of their biggest dreams.
Moja przyjaciółka i jej partner chcą mieć psa. Białego pitbulla. Myślę, że jest to jedno z ich największych marzeń.
how to narrow flared pants / jak zwęzić spodnie "dzwony"
I bought these trousers by accident :) They were quite cheap (even though I didn't buy them in Second Hand) and they were in the right place at the right time. Their only disadvantage was that they were flared.
Kupiłam te spodnie przypadkiem :) Były dość tanie (mimo, że nie kupiłam ich w Second Hand'zie) i po prostu były w odpowiednim miejscu o odpowiedniej porze. Ich jedyną wadą było to, ze były dzwonami.
a blouse which was supposed to be a gift / bluzka, która miała być prezentem
I wanted to sew something for my Mom. I found the fabrics wich seemed to be perfect, I found the pattern, downloaded it from [ here ] and started sewing.
Chciałam uszyć coś dla mojej Mamy. Znalazłam tkaniny, które wydawały się idealne, znalazłam wykrój, pobrałam go [ stąd ] i zaczęłam szyć.
how to make a tunic of t-shirt / jak zrobić tunikę z t-shirtu
I got another T-shirt. A very orange and a very big T-shirt. I used it to make a tunic. I also used a black edging and some black pieces of fabric which were left from "producing" [ this ] tunic.
Dostałam kolejny T-shirt. Bardzo pomarańczowy i bardzo duży T-shirt. Zrobiłam z niego tunikę wykorzystując dodatkowo czarną kamelówkę oraz dodając trochę czarnych wstawek, które zostały mi z "produkcji" [ tej ] tuniki.
Subscribe to:
Posts (Atom)