Dzianinowe spodenki z magazynu B*Trendy

     Ostatnio w ramach eksperymentu zakupiłam kilka magazynów z wykrojami dziecięcymi innych, niż osławione Ottobre: B*Trendy, Poppy, B*Inspired (Kupiłam je w sklepie LALABAJ i gorąco polecam ten sklep :) )

     Bardzo szybko nadarzyła się okazja, aby uszyć coś z jednego z tych magazynów - to już mój nałóg, żeby w ramach podziękowań za różne rzeczy szyć ubranka dla dzieci osób, którym dziękuję. Zazwyczaj spotyka się to z dużą radością i tak też było tym razem, bo obdarowany jest fanem piesków :)

Komplet małej wiercipiętki :)

     Zachowując tempo, w jakim powstał ten komplecik - szybka wizyta w SH, szybki bieg do bankomatu po znalezieniu czarnej bluzy w serduszka, szybkie pranie i suszenie żelazkiem no i szybkie szycie - powstały też szybkie zdjęcia. Poszłam za ciosem, po prostu dorwałam Hanię po wyjęciu kompletu spod maszyny. Mogłam poczekać, ale znowu się spieszę :) Do sukienek, które są już "zaczęte", do prezentów, które trzeba wykończyć, do pakowania tych, które już są gotowe. 

Spodnie dresowe i coś o brzuchu

     Lubię czuć komfort i swobodę biegając po domu za Hanią :) Albo siedząc przy maszynie. W tym celu kupiłam sobie spodnie dresowe on-line, co okazało się kompletną pomyłką, ponieważ tkanina, z jakiej były wykonane przyprawiała mnie o ciarki. Drapała, parzyła (dodatek sztucznego na pewno większy, niż informowano na metce!), przy wkładaniu elektryzowała się - koszmar. Pocięłam więc spodnie na kawałki, odrysowałam na dresówce i zszyłam od nowa. I teraz dopiero wiem, co to znaczy wygoda :)

Jak 'sprytnie' skrócić spodnie?

     Ten sposób skracania spodni pokazała mi mama. Lubię go stosować, bo jest odwracalny, kilka razy już mi się ta "opcja" przydała :)  a do tego pozwala zachować oryginalne wykończenie nogawki. 

Spodnie, Burda 3/2014 mod 115

      Przyznam szczerze – ten uszytek był dla mnie ogromnym wyzwaniem. Po pierwsze – nigdy wcześniej nie szyłam spodni. Bałam się bardzo, bo coś mi mówiło, że mała ilość postów dotyczących spodni na obserwowanych przeze mnie blogach o tematyce „szyciowej” może oznaczać, że nie jest to takie proste, jak mogłoby się wydawać.

how to refashion regular to skinny pants / jak przerobić spodnie na "rurki"

     Who doesn't have too big trousers in the wardrobe - hadns up! Who wants to have a couple of pairs of skinny pants instead? It's very easy and quick refashion. 

   

     Kto nie ma kilku par za dużych spodni w szafie - ręka do góry! Kto chce zamiast nich mieć kilka par spodni - rurek? To bardzo prosta i szybka przeróbka.

how to shorten suit pants / jak skrócić spodnie od garnituru

     This short tutorial of how to shorten siut pants. I assume this is more or less "professional" method as one of my husband's siut pants were shortened by the tailor who worked in the shop where the pants were bought - and she did it the same way. And if it's not professional - definitely it is one of the fastest. 

     Ta krótka instrukcja dotyczy skracania spodni garniturowych. Zakładam, że jest to metoda powszechnie stosowana przez krawcowe i krawców, bo w taki właśnie sposób jedna z nich skróciła spodnie mojego męża w sklepie z konfekcją męską, gdzie usługa ta była w cenie garnituru. Jeśli nie można jej nazwać "profesjonalną" to z pewnością można nazwać najszybszą.  

how to make baby pants / jak zrobić spodnie dla niemowlaka

     I thought that I won't be interested in making clothes for babies. We got a lot of clothes from friends, they are all ready to be used, lying patiently in the wardrobe. BUT... Looking at all those cute little things something made me try. And I tried and i think it worked. This is a part one of a two-parts set - and to be honest I ended up making two two-parts sets for my girl... Today I'm going to show you how I've made the pants, soon I'll show you how to make a tiny blouse :)

   

     Myślałam, że nie będzie mi się chciało szyć ubranek dziecięcych. Dostaliśmy sporo ciuszków od znajomych, wszystkie już leżą w dziecięcej szafie i cierpliwie czekają. ALE... Patrząc na te wszystkie małe ubranka coś mnie pchnęło do spróbowania. I spróbowałam. I myślę, że wyszło całkiem nieźle. Miały być tylko spodenki, ale skończyło się na dwóch zestawach spodenki plus bluza, czyli dwa dresiki. Dziś opiszę, jak zrobiłam spodnie, wkrótce pokażę, jak szyłam bluzy. Wszystko w rozmiarze mini-mikro-bobasowym. :) 

how to convert regular jeans to maternity jeans part 2 / jak przerobić zwykłe jeansy na ciążowe część 2

     A while ago I have made a quick [ tutorial ] for converting regular jeans into maternity jeans. This was version for the smaller belly and today I am going to show you how to make convertion for the bigger one. 

     Jakiś czas temu umieściłam na blogu [ tutorial ] dotyczący tego, jak zamienić zwykłe dżinsy w jeansy ciążowe. Była to wersja na mniejszy brzuszek, dzisiaj pokażę, jak dostosować jeansy do większego.

how to convert regular jeans to maternity jeans / jak przerobić zwykłe jeansy na ciążowe

     What do you do when you love your trousers and you want to wear them even though your belly is way too big to fit them? Well, you convert them into maternity jeans and, what's even better, you do that in a way wchich allows you to make them reagular jeans again (when the right time comes :) )

     Co robisz, kiedy przestajesz mieścić się w ukochane spodnie w okolicach brzucha a mimo to chciałabyś móc nosić je dalej, mimo ciąży? Przerabiasz je na spodnie ciążowe i to w sposób, który jest odwracalny (w odpowienim czasie :) ).

how to quickly shorten pants / jak szybko skrócić spodnie

     I was asked to shorten pants for my sister-in-law. I am aware that this may not be anything new for many of you, but in case someone didn't know how to do it - I've made a quick tutorial (I honestly think this is the shortest version of making your old long pants useful again :) ). 

     Moja szwagierka poprosiła mnie, abym skróciła jej spodnie. Mam świadomość tego, że dla większości z Was nie jest to nic nowego, ale na wypadek, gdyby ktoś szukał pomocy przy tego typu operacji - zrobiłam szybki i prosty tutorial (wydaje mi się, że to najkrótsza z możliwych metod skracania spodni :) ).

how to narrow flared pants / jak zwęzić spodnie "dzwony"

     I bought these trousers by accident :) They were quite cheap (even though I didn't buy them in Second Hand) and they were in the right place at the right time. Their only disadvantage was that they were flared. 

     Kupiłam te spodnie przypadkiem :) Były dość tanie (mimo, że nie kupiłam ich w Second Hand'zie) i po prostu były w odpowiednim miejscu o odpowiedniej porze. Ich jedyną wadą było to, ze były dzwonami.